2025年10月30日下午，新利体育组织来自8个学院的留学生前往上海博物馆开展参观学习活动。本次活动由新利体育留学生会主办，旨在通过一场沉浸式的文化之旅，帮助国际学生了解和认知中国的悠久历史，进一步提升跨文化素养。

On the afternoon of October 30, 2025, the School of Mechanical Engineering at Shanghai Jiao Tong University organized a visit to the Shanghai Museum for international students from eight different schools. The event, hosted by the School’s International Student Union, aimed to facilitate an immersive cultural experience, helping international students understand and appreciate China’s long history while further enhancing their cross-cultural literacy.

同学们怀着期待的心情抵达上海博物馆。在这座汇聚了中华五千年文明瑰宝的艺术殿堂内，大家依次参观了青铜馆、雕塑馆、陶瓷馆和书画馆等特色展厅。从庄重古朴的夏商周青铜器，到气韵生动的历代雕塑；从精美绝伦的宋元瓷器，到意境深远的明清书画，每一件展品都如同一本立体的历史教科书，向同学们无声地讲述着古老东方的故事与智慧。

The students arrived at the Shanghai Museum filled with anticipation. Inside this artistic hall that converges the treasures of five thousand years of Chinese civilization, the group toured featured exhibition halls including the Bronze Gallery, Sculpture Gallery, Ceramics Gallery, and Painting & Calligraphy Gallery. From the solemn and archaic bronzes of the Xia, Shang, and Zhou dynasties to the vivid and spirited sculptures from various periods; from the exquisitely crafted ceramics of the Song and Yuan dynasties to the profound and meaningful paintings and calligraphy of the Ming and Qing dynasties – each artifact served as a three-dimensional history book, silently narrating the stories and wisdom of the ancient East to the students.

留学生们对馆内丰富的藏品表现出极大的兴趣，他们时而驻足细观，时而低声交流，并纷纷用相机记录下这些珍贵的瞬间。来自孟加拉国的留学生Sany感叹道：“这些青铜器上的纹路和铭文太不可思议了，让我对古代中国的工艺技术和礼仪文化有了全新的认识。这次参观比任何书本上的学习都更加直观和震撼。”

The international students showed great interest in the museum’s rich collection, pausing frequently for closer observation, engaging in quiet discussions, and capturing photos of these precious moments. Sany, an international student from Bangladesh, remarked with amazement, “The patterns and inscriptions on these bronze vessels are incredible. They have given me a completely new perspective on ancient China’s craftsmanship and ritual culture. This visit was far more intuitive and impactful than any textbook learning.”

本次上海博物馆参访活动不仅给同学们带来了一场视觉与知识的盛宴，更是成功搭建了一座文化的桥梁。活动不仅让留学生们身临其境地感知了中国文化与历史的深厚底蕴，同时也促进了校内不同学院、不同国籍学生之间的友好交流，为秋日的校园文化生活增添了一抹亮丽的色彩。

This visit to the Shanghai Museum provided more than just a visual and intellectual feast; it successfully built a bridge for cultural exchange. The activity not only allowed the students to gain a deep, firsthand appreciation of China’s cultural and historical heritage but also fostered friendly interaction among students from different schools and nationalities, ultimately adding a vibrant splash of color to the campus’s autumn cultural life.